1017D便り

The purpose does not change,
but conditions often do.

Crying in regret,
or complaining to someone,
will never bring back what has already changed.

Within the given circumstances,
reaffirm your purpose,
and do your best to achieve it.

Enjoy the process,
repeat the challenge.
That’s all there is to it.

What never changes
is the “will” decided in your heart.

This holds true in design,
and in life.



Never Give Up!

目的は変わらないのに、
条件が変わることは良くあること。

メソメソ後悔したり、
誰かに愚痴ったところで、
変わってしまった状況は元に戻らない。

与えられた条件の中で、
目的を再確認し、
達成すべくベストを尽くす。

その過程を楽しみ、
チャレンジを繰り返す。
ただそれだけ。

変わらないのは、
心が決めた「志」。

デザインでも、人生でも。




Never Give Up!

2025.9

Do you enjoy visual communication?